-
1 all the same
a pesar de todo————————igualmente, a pesar de todoadv.• a pesar de todo adv.expr.• de todos modos expr. -
2 all the same
all the sameainda assim, mesmo assim. it’ll be all the same in a hundred years / daqui a cem anos ninguém mais se importará. -
3 all the same
all the same а) безразлично, всё равно; б) всё-таки, тем не менее -
4 all the same
1) все-таки;
тем не менее thank you all the same ≈ все же разрешите поблагодарить вас
2) все равно, безразлично it's all the same to me ≈ мне все равноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > all the same
-
5 all the same
-
6 all the same
-
7 all the same
1) Общая лексика: безразлично, всё-таки, таки, тем не менее, всё равно, трын-трава, без разницы ( to smb - кому)2) Разговорное выражение: по барабану3) Математика: все же4) Пословица: (кому от чего) ни жарко ни холодно5) Макаров: абсолютно безразлично, без разницы, решительно все-таки -
8 all the same
фраз. все равноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all the same
-
9 all the same
все-таки; тем не менеевсе равно, безразличноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all the same
-
10 all the same
היינו הך, אותו הדבר* * *◙ רבדה ותוא,ךה ונייה◄ -
11 all the same
sama saja -
12 all the same
farketmez, hepsi bir, yine de* * *yine de -
13 all the same
adv.n'empêche; tout de même; quand mêmeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > all the same
-
14 all the same
-
15 all the same
expr.dennoch konj.ganz gleich ausdr.gleichwohl konj.trotzdem konj. -
16 all the same
vienalga; tomēr -
17 all the same
сеедно -
18 all the same
likadana allihop, samma sak -
19 all the same
loc tanmateix -
20 all the same
• ali ipak; ipak; pa ipak; pored svega toga; pri svem tom; sve jedno; svejedno
См. также в других словарях:
All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ … Dictionary of American idioms
all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ … Dictionary of American idioms
all the same — or just the same phrasal despite everything ; nevertheless … New Collegiate Dictionary
All horses are the same color — The horse paradox is a falsidical paradox that arises from flawed demonstrations, which purport to use mathematical induction, of the statement All horses are the same color . The paradox does not truly exist, as these arguments have a crucial… … Wikipedia
All the better — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
All the Year Round — was a Victorian periodical, being a British weekly literary magazine founded and owned by Charles Dickens, published between 1859 and 1895 throughout the United Kingdom. Edited by Charles Dickens, it was the direct successor to his previous… … Wikipedia